Российский закон выселил транслит из мобильников

После проверки Генпрокуратуры и Россвязьохранкультуры сотовые операторы большой тройки перевели рассылаемые своим абонентам SMS-сообщения из транслита в кириллицу. Сложнее всего пришлось «Вымпелкому», который, помимо перевода текста входящих сообщений, оказался вынужден придумывать русскоязычные варианты команд для SMS-сервисов. Эксперты же считают, что сотовики перестарались в борьбе с транслитом.

В октябре по запросу Генеральной прокуратуры Федеральная служба по надзору в сфере связи, массовых коммуникаций и охране культурного наследия (Россвязьохранкультуры) провела выборочную проверку использования сотовыми операторами русского языка. По ее результатам служба выдала операторам предписание о недопустимости рассылки абонентам рекламно-информационных сообщений в транслите (метод записи русских слов буквами латинского алфавита), предупредив, что продолжение подобной практики будет рассматриваться как нарушение.

Но, полностью транслит не исчез из сотовых телефонов. Многие сервисы, которые предоставляются не самим сотовыми операторами, а сторонними организациями, по-прежнему работают в транслите — в частности, это относится к услугам SMS-оповещения об изменении банковских счетов. В отличие от федеральных операторов, пока не отказались от транслита и некоторые региональные операторы. Наконец, иностранцам, въезжающим в Россию, SMS-приветствия от МТС приходят по-прежнему в транслите, а от «Билайна» — вообще на английском языке.