Вопросы развития КазНЕТа на казахском языке

В конференции приняли участие разработчики и представители действующих сайтов, а также авторы сайта www.elrayi.kz.

Серикжан Мамбеталин, Председатель Партии Зеленых «Руханият», обращаясь с приветственными словами к участникам Конференции, отметил: «Развитие казахскоязычного КазНЕТа играет важную роль для развития казахского языка. Только объединив усилия всех участников процесса, мы сможем добиться того, чтобы казахская аудитория активнее приобщалась к новым технологиям, с использованием которых можно решать насущные проблемы общества – вопросы дальнейшего развития социума и технологий, воспитания и образования молодого поколения, охраны окружающей среды, творчества и науки».

Как было отмечено в ходе Конференции, в настоящее время растет число казахоязычной Интернет-аудитории, но ограниченность как количества сайтов на казахском языке, так и материалов, представленных на данных сайтах, не позволяют пользователям быстро и в полном объеме найти всю необходимую информацию. Также отмечено, что казахскую версию в основном имеют сайты различных государственных структур и средств массовой информации. При этом, в основном только сайты СМИ обновляются на регулярной основе.

Для улучшения работы казахстанских сайтов участники Конференции предложили создать единый государственный классификатор, который позволит не только проводить их регистрацию, но и упорядочить информацию на данных сайтах. По мнению участников, информацию можно разделить на следующие виды:

• новости;

• законодательные акты;

• справочная информация о предприятиях;

• различная литература, авторские произведения;

• сервисы в сети: переводчики, обучающие сайты, траслитераторы, телефония, оплата различных услуг и покупок;

• развлекательная информация: видео, музыка, игры.

Показательный анализ сайтов, проведенный в ходе Конференции по данному разделению информации, выявил ряд недостатков содержания сайтов на казахском языке, среди которых: ограниченность используемой литературы; недостаток программ, позволяющих сделать перевод с казахского языка на другие языки, а также с других языков – на казахский; практическое отсутствие возможности оплаты услуг через сайты на казахском языке (электронные магазины, электронные кассы); отсутствие возможности системного голосования с идентификацией личности, а также неправовое использование авторских произведений.

По итогам проведения мероприятия участники озвучили предложения по устранению недостатков в работе сайтов на казахском языке и приняли решение представить все данные предложения в виде Резолюции в адрес Министра связи и информации РК.