Скачал книгу — спас дерево

В мире растут продажи как электронных книг, так и устройств для их чтения — букридеров. Однако Казахстан пока остается в стороне от этих тенденций. Причины — недостаточно высокая компьютерная грамотность населения и отсутствие электронных текстов на казахском языке, считают эксперты Ф.

1000 устройств в месяц

Во втором квартале 2010 года продажи электронных книг крупнейшим интернет-ритейлером в мире Amazon.com впервые превысили продажи бумажных изданий. Согласно данным The Wall Street Journal, в апреле — июне Amazon продал в 1,8 раза больше электронных книг Kindle, чем изданий в твердом переплете. Российский рынок электронных книг также испытывает подъем: согласно оценкам аналитической группы SmartMarketing, в 2009 году общий объем продаж букридеров составил 189 тыс. штук, что в 3,8 раза больше соответствующего показателя в 2008 году.

В Казахстане каких-либо исследований рынка электронных книг не проводилось, однако, по мнению самих участников, 1000 устройств в месяц — максимальный объем продаж, по самым оптимистичным расчетам. Так считает Константин Казанцев, коммерческий директор AK-Cent Microsystems — единственной компании в Казахстане, выпускающей устройства для чтения электронных книг M-Book:

— Это достаточно новый вид продукта для Казахстана, многие люди просто не понимают, что такое электронная книга. Даже наши партнеры, компании-ритейлеры, которые много лет работают в области IT-индустрии, зачастую сами не знают, что такое букридер и кто это будет покупать, а потому не хотят брать это устройство в свой ассортимент. У зарубежных производителей нет официальных дистрибьюторов в Казахстане, соответственно все, что имеется в продаже, завозится серыми схемами.

На казахстанском рынке сегодня в основном представлены устройства таких зарубежных производителей, как PocketBook, Sony и Lbook, а также казахстанский бренд M-Book. Цена устройств составляет 250–500 долларов. Однако в некоторых регионах страны в розничной продаже букридеры отсутствуют. Проблему могли бы решить интернет-магазины, но культура онлайн-покупок в Казахстане до сих пор не сформирована, и это тормозит развитие рынка электронных книг. «Месяц назад мы запустили сайт по продаже букридеров через интернет, но пока происходят лишь разовые покупки. Казахстанцы до сих пор с недоверием относятся к интернет-магазинам», — отмечает г-н Казанцев.

Отсутствие контента

Большие перспективы в развитии рынка электронных книг сулит образовательная сфера. Правительство Южной Кореи намерено к 2012 году полностью отказаться от бумажных учебников и перейти на электронные. В школах России и Украины уже внедряются пилотные проекты по замене бумажных учебников электронными. Получая букридер с загруженными в него пособиями, ученик избавляется от необходимости носить многокилограммовые ранцы. В государственных масштабах это приводит к экономии значительных средств на издании бумажных книг и снижает вред, наносимый природе. Как говорится, скачал книгу — спас дерево. В Казахстане же только начинают появляться первые электронные пособия для студентов и школьников, сообщили в Национальной государственной книжной палате РК. Что касается художественной литературы казахстанских авторов, то ее в электронном формате вообще не выпускают. Хотя во всем мире наряду с книжными новинками в бумажном формате выходят электронные версии. Основная причина кроется в неразвитой системе защиты интеллектуальной собственности, уверены казахстанские издатели.

— С технической точки зрения для издательства выпуск электронной версии бумажной книги не представляет никакой сложности и не требует дополнительных затрат. Однако в Казахстане, как и в СНГ в целом, отсутствует действенное законодательство, способное защитить производителей электронных продуктов. Диски взламываются и выкладываются бесплатно повсеместно. В результате издательство может понести значительные убытки, — говорит заместитель директора издательства «Дайк-Пресс» Куаныш Казгулов.

Особенно тормозит развитие рынка электронных книг в нашей стране отсутствие казахскоязычного контента. Если книги на русском широко представлены в интернете, то электронных версий казахских книг практически не найти.

— Наши модели имеют меню на казахском языке и могут поддерживать казахские шрифты. Но когда я решил проверить, как это работает, то столкнулся с тем, что электронных книг на казахском очень ограниченное количество. Я нашел около 15 файлов, в основном это небольшие рассказы по 10–15 страниц. Это при том, что считаю себя мастером поиска в интернете, — говорит Константин Казанцев.

Издатели в свою очередь утверждают, что выпускать книги на казахском даже в бумажном формате зачастую нерентабельно из-за низкого спроса, не говоря уже про электронную версию.

Электронный фонд

В 2007 году Министерство культуры и информации РК запустило программу «Формирование электронного государственного библиотечного фонда» в рамках государственной программы снижения информационного неравенства в РК на 2007–2009 годы. Целью проекта стало создание единого электронного хранилища копий книг с депозитарным и пользовательским фондом. Проект должен был «обеспечить возможность доступа к электронному хранилищу через электронный каталог в разных режимах через каналы интернет и получение копий электронных документов либо по электронным заказам, либо полным текстом». Однако портал kazneb.kz, созданный в рамках проекта, до сих пор работает в опытном режиме, и получить электронные версии книг не представляется возможным. А сама идея создания электронного библиотечного фонда вызывает недоумение у некоторых издателей.

— Мы не готовы предоставлять свои материалы в электронном виде на безвозмездной основе, — говорит Куаныш Казгулов. — У нас издательства и так не в лучшем положении находятся — приходится конкурировать с Россией и решать проблемы, связанные с двуязычной спецификой нашего рынка. Да, согласно закону мы предоставляем копии бумажных книг для архива и библиотек, но электронная версия — это совсем другое. Хотя, например, в западных странах пользователи библиотек платят за каждую ксерокопию — не за стоимость бумаги, а за интеллектуальную составляющую. Поэтому если за каждый просмотр электронного материала пользователи будут платить деньги, то на таких условиях мы готовы сотрудничать.

Справка
Электронная книга — один из носителей информации, традиционно состоит из двух понятий: устройство для чтения электронных книг (e-reader) и содержимое (e-book), представляющее собой текст в электронном виде (в форматах html, txt, pdf и т. д.). С 2007 года рынок электронных книг переживает подъем в связи с появлением технологии электронных чернил (e-ink). К основным преимуществам букридеров относят безопасность для зрения (в отличие от ПК, КПК, iPad и других устройств со светящимся экраном, также позволяющих читать электронные тексты), возможность хранить тысячи книг, легкую транспортировку, возможность изменять начертание и размер шрифта, а также вести поиск по тексту, более низкую стоимость электронных текстов (либо бесплатный доступ) по сравнению с бумажными аналогами. К недостаткам букридеров относят чувствительность к физическому воздействию, высокую стоимость и низкую контрастность изображения по сравнению с обычной бумагой.