ABBYY: специально для Казахстана

По результатам опроса, проведенного компанией ABBYY среди пользователей, выяснилось, что более 70% потребителей ABBYY Lingvo в Казахстане необходимы казахские словари. И вот, 26 мая в Алматы прошла презентация электронного словаря ABBYY Lingvo x3, разработанного для казахстанских пользователей. Генеральный директор «ABBYY Россия» Григорий Липич представил программу, содержащую русско-казахские и казахско-русские словари самой свежей редакции, в том числе экономические и бизнес-разговорники.

ABBYY Lingvo x3 ориентирован на широкий круг: бизнесменов, служащих государственных учреждений, учащихся, переводчиков. Словарь поможет быстро и качественно перевести текст любой тематики и сложности с казахского языка на русский и наоборот, а также с русского на 10 иностранных языков: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский, китайский, турецкий, украинский и латинский. ABBYY Lingvo x3 для Казахстана включает Большой русско-казахский словарь и Казахско-русский словарь Центрально-Азиатского книжного издательства (2008 г.), Большой экономический русско-казахский словарь (1999, 2008 гг.), и два бизнес-разговорника: Русско-казахский и казахско-русский разговорники для деловых людей (2007 г.), Русско-казахский и казахско-русский справочники-разговорники для работников банковской системы (2007 г.).

В приложении реализован всплывающий перевод слов при чтении текста, интернет-страниц и ICQ, встроенный поиск по словарям, поиск толкования слов в Википедии, просмотр контекста употребления слов в интернете и виртуальная клавиатура для 20 языков, включая казахский. Специально для казахской версии в ABBYY Lingvo x3 интегрировано приложение Lingvo Tutor для изучения казахского языка, включающее тематические учебные словари, в том числе 12 учебных словарей для казахского языка. Кроме того, имеется возможность выбора языка интерфейса — русский, казахский, английский, немецкий, французский и украинский.

На казахстанском рынке словарь ABBYY Lingvo x3 будет представлен в двух вариантах: «Казахская версия. Три языка» (64 словаря для английского, казахского и русского языков) по рекомендованной розничной цене 4800 тг. и «Казахская многоязычная версия» (159 словарей для 12 языков: английский, казахский, немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский, китайский, турецкий, латинский, украинский, русский) по рекомендованной цене 15900 тг. Ожидается, что на казахстанских прилавках продукт появится через 3–5 недель.

Распространяться продукт будет в коробочной версии, пакетами неименных лицензий (5 и 10), пакетами именных лицензий (от 21 и выше) и через интернет-магазины, где, как пообещали представители компании, стоимость будет ниже «коробочной» версии на 10%. Основными партнерами ABBYY в Казахстане являются «1 С Казахстан», MsMax, Softline. Ожидается, что за год продаж «ABBYY Lingvo x3. Казахская версия» разойдется тиражом 60–70 тыс. лицензий.