Новая версия системы iScala на казахском языке

Компания Epicor Software Corporation, работающая в Казахстане, Средней Азии и на Кавказе под маркой Epicor|Scala, объявила 13 июня в Алматы о завершении работ по выпуску системы iScala 2.3 на казахском языке.

Система iScala 2.3 — комплексное планирование ресурсов предприятия. Она предназначена для помощи в достижении максимальной эффективности работы в компании, в менеджменте услуг, управлении отношениями с клиентами, финансами и цепочками поставок. Этот программный продукт охватывает все сферы, необходимые для управления предприятием — финансы, логистику, закупки, заработную плату, кредиты и т.д.

По словам директора по консалтингу компании Epicor|Scala Kazakhstan Владимира Кима, необходимость перевода iScala на казахский язык обусловлена двумя факторами. Во-первых, компания Epicor Software Corporation принимает правила игры тех стран, где есть ее представительства. В связи с тем, что документооборот в республике переводится на казахский язык, необходимость иметь такую программу достаточно актуальна.

Во-вторых, В. Ким подчеркнул, что до сих пор ни один из языков на территории Средней Азии и Кавказа, кроме русского, не был локализован в представленный программный продукт. «Это говорит о том, что бизнес в Казахстане развивается достаточно стремительно, и та версия, которую мы сегодня позиционируем, является уже необходимостью для крупных и средних предприятий», — сказал он.

Над адаптацией системы работали учебно-методический центр «Тiл» акимата Алматы, казахстанское представительство компании Epicor|Scala. Уникальность казахской версии iScala 2.3 заключается в возможности быстро и легко переключить интерфейс с русского на казахский язык и наоборот.