«Coursera» заговорит на казахском языке

Для переводов на казахский язык компания выбрала 5 курсов: «Применение теории игр в бизнесе» (Gamification), «Креативное программирование для электронных медиа и мобильных приложений» (Creative Programming for Digital Media&Mobile Apps), «Изучаем медиа через Google» (Understanding Media by understanding Google), «Сети: друзья, деньги и байты» (Networks: Friends, Money and Bytes), «Учись программированию: основы для не программистов» (Learn to Program: the Fundamentals).

Данные курсы были выбраны по таким критериям, как популярность у слушателей, обучение на основе кейсов из реальной жизни, но главное - они не входят в стандартную программу обучения в университетах Казахстана. Компания планирует завершить их перевод на казахский язык к концу 2013 года. Для этого будут привлечены профессиональные переводчики с большим опытом работы.

«Coursera» – это интернет-портал бесплатных онлайн курсов от ведущих университетов мира. Проект был задуман двумя профессорами Стэнфордского Университета Дафне Коллер (Daphne Koller) и Эндрю Нг (Andrew Ng). Проект был запущен в 2011 году с единственной целью: сделать качественное высшее образование от ведущих университетов мира доступным для глобальной аудитории, чтобы помочь студентам развить свои навыки и компетенции, необходимые для эффективной работы и построения успешной карьеры. В настоящий момент «Coursera» предлагает огромное количество специализированных курсов, начиная от истории и философии и заканчивая IT курсами и стратегическим управлением. В их создании принимают участие 70 ведущих университетов мира, таких как Стэнфордский, Йельский и Калифорнийский.

«Coursera» - это не просто курс видео-лекций, похожий на многие традиционные дистанционные программы обучения. Платформа для обучения «Coursera» сочетает в себе интерактивный видео-контент и общение на форуме со своими одногруппниками для оценки получаемых в ходе обучения знаний, материала, усвоения информации и т.д. Общение между студентами со всего мира, которые обучаются на курсе, - очень важный фактор. В «Coursera верят», что студенты учатся лучше, когда они активно взаимодействуют с материалом и друг с другом. Взаимодействие происходит в небольших группах в виде форума и специально организованных online-встречах.

Проект реализуется в рамках «Kcell Академия», который был запущен Kсell в 2008 году и направлен на стимулирование креативного мышления и развития талантов и профессиональных навыков у студентов.