Учим языки и распознаем тексты с ABBYY

Выходу новых версий двух флагманских продуктов компании ABBYY была посвящена пресс-конференция, прошедшая 20 сентября в Алматы. Теперь с ABBYY FineReader 11 можно еще быстрее распознавать документы, а с ABBYY Lingvo x5 Казахская версия – не только заниматься переводом, но и эффективно изучать до 20 языков.

Новые интерактивные возможности ABBYY Lingvo x5 Казахская версия, а также 12,4 миллионов словарных статей и 220 словарей позволят пользователям эффективно изучать иностранные языки. Претерпев существенные изменения, словарь снабжен видеоуроками, иллюстрациями и упражнениями, способен переводить по наведению на слова в PDF-файлах и субтитрах фильмов. Интерактивные возможности открывают доступ к обширной онлайн-базе памяти переводов (ТМ – translation memory), где можно подобрать точный перевод слова, найти новые варианты перевода и примеры их употребления.

Кроме того, в продукт добавлены новые казахские словари от издательства «Мектеп»: англо-казахский, казахско-англо-русский, казахско-русский и русско-казахский словари по геологии, геодезии и географии, казахский словарь по военному делу. Казахская версия вышла в домашней и профессиональной редакции. Для каждой из этих версий можно выбрать один из двух языковых вариантов: 3 языка и 20 языков.

В новой версии программы для распознавания документов ABBYY FineReader 11 увеличена скорость обработки до 45%. Новый черно-белый режим для быстрой обработки деловых документов и книг позволяет получить электронный документ до 30% быстрее по сравнению с обработкой изображений в полноцветном режиме. Кроме того, в программе улучшены возможности по сохранению оформления многостраничных документов. Также в новой версии расширен список распознаваемых языков, в том числе добавлена поддержка арабского и повышено качество распознавания документов, снятых цифровой камерой или мобильным телефоном.

Теперь пользователи ABBYY FineReader 11 могут быстро создавать электронные книги для чтения на портативных устройствах, добавлять их в электронную библиотеку или архив. Программа поддерживает сохранение в такие популярные форматы как ePub, fb2 и другие. В корпоративную версию программы добавлены возможность удаления конфиденциальной информации и приложение для распознавания визитных карточек ABBYY Business Card Reader.

За 2 года прирост базы пользователей этого продукта составил 16540, а с его помощью проводилась перепись населения. «Решения ABBYY уже не первый год присутствуют на казахском рынке. Результаты наших продаж и рост числа пользователей показывают, что наши продукты становятся здесь все более востребованными, – сказал на пресс-конференции Григорий Липич, генеральный директор компании ABBYY Россия. – Словарь ABBYY Lingvo x5 Казахская версия создан, чтобы помочь людям освоить государственный и иностранные языки. Программа ABBYY FineReader 11 сокращает усилия и время при работе с документами, а также благодаря поддержке новых форматов, языков распознавания и технологическим улучшениям с легкостью справляется с такими задачами, как, например, создание электронных книг и распознавание документов на 189 языках».

Спикеры рассказали также о преимуществах локального производства новых версий продуктов. Одним из ключевых партнеров ABBYY в Казахстане является представительство компании «1С». Компания на протяжении нескольких лет занималась тиражированием продуктов ABBYY в Астане. «Для сокращения временных и финансовых затрат на осуществление логистики продуктов ABBYY в Казахстане было организовано производство продуктов в Алматы, – сказал на пресс-конференции Дмитрий Годун, руководитель представительства «1С» в Казахстане. – Компания ABBYY таким образом обеспечила поставки своих продуктов казахским пользователям в очень короткие сроки. Производство осуществляется на мощностях представительства «1С» в Казахстане – «ИнфоСофтПром».

Офис в этом году открывать здесь не планируется, хотя Казахстан для ABBYY является второй по важности страной в СНГ. Также не состоится и выставка по документообороту.