Следите за новостями

Цифра дня

На 43% вырос казахстанский рынок ecommerce в 2017 г

Перевод казахского алфавита на латиницу облегчит развитие казахскоязычного контента

Перевод казахского алфавита на латиницу облегчит развитие казахскоязычного контента. Об этом сообщил руководитель фонда «WikiBilim» Рауан Кенжеханулы

19 июня 2015 09:07, Computerworld.kz
Рубрики: Новости

«Не секрет, что все мы сталкиваемся с невероятным количеством препятствий при наборе, сканировании, редактировании казахских текстов из-за технических ограничений, связанных с кириллической графикой. Многие современные носители и устройства, а также программы не поддерживают казахский язык именно из-за сложного письма. Поэтому, если переход будет осуществлен грамотно с точки зрения выбора начертания наших специфических букв, то многое станет проще», - сказал Р.Кенжеханулы со ссылкой BNews.kz.

Как отметил руководитель фонда «WikiBilim», если в качестве первого шага этой реформы утвердят официальную транслитерацию между нынешним и возможным новым алфавитом, то казахская Википедия может стать первым, и, по мнению главы фонда, крупнейшим ресурсом перешедшим на новую графику.

Как известно, этот ресурс сейчас поддерживает три алфавита, любую статью казахской Википедии можно прочитать на кириллице и латинице, а также используя арабский алфавит.

«В случае успешной реализации, эта реформа также может стать важной составной частью модернизации языка. Она создаст более благоприятные условия для защиты, развития и продвижения казахского языка. Есть много других аргументов, говорящих в пользу перехода на латиницу, о которых все хорошо знают. Поэтому, теперь уже вопрос не в том, что надо или не надо, а в том как реализовать эту реформу», - заключил он.

Напомним, проект «Қазақша Википедиа» реализуется под патронажем руководителя Администрации Президента Республики Казахстан Карима Масимова.

Проект стартовал в июне 2011 года. По итогам международной конференции «Викимания» (Wikimania-2011), проект «Қазақша Википедиа» назван Википедией года (наиболее заметный рост в течение года, как по числу и объёму статей, так и по числу активных редакторов).