Подарите депутату «правильный» телефон

Депутат мажилиса Танирберген Бердонгаров потребовал обязать сотовых операторов поддерживать казахский язык в SMS. О том, что такая возможность давно реализована, мажилисмену почему-то никто не сообщил.

— Мобильный телефон есть практически у каждого, ежедневно казахстанцы пользуются SMS-сервисами по несколько раз. Почему мы коверкаем родной язык, набирая казахский текст на английском и русском языках? — возмущается депутат. — Ведь все конкурентоспособные страны пишут на своем государственном языке. Прошу обязать мобильных операторов установить программное обеспечение для того, чтобы можно было отправлять SMS на казахском языке.

Радует, конечно, что господин Бердонгаров искренне верит в конкурентоспособность страны. Провозглашенный недавно премьером курс на высокие технологии (например, требование запустить LTE и поголовная iPad’изация всех министров) вселяет надежду, что все депутатские запросы, так или иначе касающиеся высоких технологий, будут услышаны. Однако иногда полезно прежде чем требовать что-то, поинтересоваться, а не выполнены ли эти требования и без пристального участия инициатора.

— Мы поддерживаем передачу SMS на казахском языке. Главное, чтобы у отправляющего сообщение телефон поддерживал казахский и у принимающего тоже, — сообщил «Мегаполису» директор PR-департамента ТОО «КаР-Тел» (бренд Beeline) Павел Родин.

Старший специалист по связям с общественностью компании GSM Казахстан/Kcell Наталья Еськова также подтвердила «Мегаполису», что их программное обеспечение позволяет без проблем обмениваться SMS на казахском языке.

Что мешало господину Бердонгарову сделать два-три звонка и поинтересоваться у двух крупнейших операторов, предоставляют ли они столь желанную возможность?

— И обеспечить рыночные факторы мотивации для ввоза телефонов с наличием казахских букв на клавиатуре, — продолжил требовать депутат. — Так как это не потребует дополнительных затрат из бюджета страны, думаю, будет несложно. А результатом будет более активное распространение правильного казахского языка в повседневной жизни.

Читаю описание одного из новых мобильных телефонов (февраль этого года): «Одним из важных достоинств новинки является полная поддержка казахского языка. Телефон с легкостью воспринимает специфический алфавит и позволяет отправлять, принимать SMS и MMS сообщения, равно, как и читать почту, делать заметки на государственном языке».

Не понимаю, что еще нужно депутату? Единственный рыночный фактор мотивации для завоза чего-либо в страну всегда был, есть и будет один: спрос. Когда в «Зангар» или «Студент» ринутся толпы покупателей и будут спрашивать у продавцов телефоны с казахскими буквами на клавиатуре и откажутся брать другие, продавцы уже через две недели завезут столько «правильных» трубок, сколько потребуется. К Карлу Марксу не ходи!

Другое дело, что здесь вопрос упирается в развитие самого государственного языка. Но это уже тема совершенно другого запроса.

— Ответ прошу предоставить письменно, можно по SMS, — обратился в конце депутат к премьеру.

Я бы посоветовал Кариму Кажимкановичу еще и подарить депутату «правильный» телефон. Чтобы в следующий раз не отвлекал на уже решенные проблемы.